1. 定义（Definitions）

1.1 以下条款规定了您访问及参与由本公司（The Company）提供的任何真钱游戏服务时所适用的条款与条件。根据上下文需要，本公司亦可统称为「本公司」「我们」或「我们的」。本条款与条件应与《投注规则》（Betting Rules）、《隐私政策》（Privacy Policy），以及任何其他适用于本服务、网站及其所包含信息的条款与条件一并阅读（以上统称为「本条款与条件」）。

1.2 本条款与条件中，下列术语具有以下含义：

• 「游戏」（Games）：指可通过本网站访问及／或由本网站提供的互联网游戏系统。
• 「博彩」或「投注」（Betting / Bet(s)）：就本条款与条件而言，包括但不限于与网站所提供的任何及／或全部服务相关的投注、游戏及赌博活动。
• 「设备」（Device(s)）：指用于访问本网站及使用相关服务的任何应用程序访问设备，包括但不限于个人电脑、笔记本电脑、手机、个人数字助理（PDA）、PDA 手机及手持设备。
• 「软件」（Software）：指为使您能够使用及访问本网站与相关服务，而必须安装在您设备上的任何计算机程序、数据文件或其他内容，包括与上述内容相关的任何用户信息。
• 「体育博彩」（Sportsbook）：指可通过网站相关部分访问及／或使用的互联网博彩系统，以及所有相关服务和在线博彩活动。
• 「服务」（Services）：指本公司不时提供的软件与游戏。
• 「您的账户」或「账户」（Your Account / Account）：指您开设并用于管理与使用本网站及相关服务有关的资金支付的账户。

2. 网站使用（Use of Site）

2.1 只有在您符合以下条件时，才可以参与真钱游戏：

• 年满 18 周岁；并且
• 已达到您访问本网站所在国家或地区法律规定的参与相关游戏的最低法定年龄。

如果您是以下国家或地区的居民，则不得在本网站注册或使用我们的服务：阿鲁巴（Aruba）、澳大利亚（Australia）、博奈尔（Bonaire）、库拉索（Curacao）、法国（France）、伊朗（Iran）、伊拉克（Iraq）、荷兰（Netherlands）、萨巴（Saba）、西班牙（Spain）、荷属圣马丁（St Maarten）、圣尤斯特歇斯（Statia）、美国（U.S.A.）或美国属地，以及英国（United Kingdom）。

除上述司法管辖区外，本公司亦保留自行决定拒绝接受来自其他任何国家或地区客户的权利。

2.2 如果您不具备参与游戏的资格，本公司保留以下权利：

• 立即阻止您继续参与游戏，并撤销或关闭您的账户；
• 向相关主管机关报告您的情况。

2.3 在注册过程中点击相应的「加入并注册」（JOIN AND REGISTER）按钮，即表示您确认并接受以下事项：

• 您已年满 18 周岁，及／或已具备签订具有法律约束力合同的法定行为能力，包括接受本条款与条件；
• 您已阅读、充分理解并接受本条款与条件；以及
• 本条款与条件构成您与本公司之间关于使用本服务的具有法律约束力的协议（以下简称「本协议」）。

2.4 您不得将自己的账户转让、出售或抵押给任何其他人士。此项禁止包括转让任何形式的有价值资产，包括但不限于账户所有权、奖金、存款、投注、与上述资产相关的权利及／或索赔，无论其属于法律、商业或其他性质。

上述转让禁令亦包括但不限于通过受托人或任何其他第三方、公司、自然人、法人、基金会及／或协会，以任何方式进行设定产权负担、抵押、让与、设立用益权、交易、经纪、质押及／或赠与等行为。

3. 条款修改（Modification）

3.1 本公司保留自行决定随时修订、更新及修改本条款与条件的权利，且无需事先通知您。经修订、更新或修改的条款与条件，自发布于本网站之日起生效。在相关内容发布后，您继续使用、访问或通过本网站及／或设备参与本服务，即表示您接受经修改或更新的条款与条件。

3.2 您确认并同意，您有责任自行查阅、阅读并理解任何修订、更新及／或修改内容。本公司没有义务就此类修订、更新及／或修改向您发出通知。

如果您在相关修订、更新及／或修改生效后继续使用本网站，即表示您自动同意受该等条款约束，无论您是否已收到相关通知，或是否已阅读有关修订、更新及／或修改内容。

4. 知识产权（Intellectual Property）

4.1 本公司及其许可方拥有通过本网站、本服务及／或任何其他形式向您提供或开放使用的信息、材料及数据，包括但不限于营销计划及材料、比赛结果、统计数据、体育赛事数据及赛程表、赔率、投注数据、文字、图形、视频及音频内容（以下简称「信息」）。上述信息仅供您个人及非商业用途使用。

4.2 未经本公司事先同意，您不得以任何方式或通过任何手段改编、复制、修改、再制作、存储、分发、展示、发布、传输、出售、出租、租赁或许可使用本网站的任何部分或全部内容，亦不得以其他方式向任何其他人士、网站或媒体提供上述信息。

4.3 本网站提供的软件、服务及信息受版权、商标权及其他知识产权和专有权利的保护。本网站软件、服务及信息的所有权利、所有权及权益均由本公司及／或其许可方拥有、授权或控制。您确认，使用本网站并不会使您取得软件、服务及信息的任何权利、权益或许可。

5. 使用条件（Conditions of Use）

作为使用本服务的条件，您保证并承诺，不会为了任何违反适用于您的法律，或违反及／或不符合本条款与条件的目的，使用或访问本网站、本服务、软件及／或相关信息。

特别是，除本条款与条件中规定的其他声明及保证外，作为使用本服务的条件，您保证并承诺：

• 您以本人名义及个人身份行事，而非代表任何其他人士行事；
• 您未受到任何限制法定行为能力的情形约束；
• 您未被诊断或认定为强迫性赌博者；
• 您已达到 18 周岁或以上的法定年龄；
• 您充分了解使用本服务过程中可能损失资金的风险；
• 您不会使用或存入来源于非法或未经授权活动的资金；
• 您同意由服务提供方或代表服务提供方的支付处理公司（以下简称「支付处理方」）处理所有金融账户交易。您在此同意，如果支付处理方有理由相信或怀疑您正在或曾经参与任何欺诈、非法或不当活动，支付处理方有权暂缓任何款项的支付，包括存款及提款；
• 您不得允许其他人士使用您的账户从事任何犯罪或其他非法活动，包括但不限于违反适用于您或本公司的任何法律所规定的洗钱行为；
• 您必须妥善保管用户名、账户号码及密码，确保其安全、保密并免遭未经授权的访问或使用。如果您的账户名称或密码遗失、忘记或丢失，您必须立即通知本公司；
• 无论相关访问及／或使用是否经过您的授权，或您是否知情，凡通过您的用户名、账户号码及密码，在本网站及／或设备上或通过其访问和使用本服务所产生的任何及所有活动，均由您独自承担责任；
• 您不得以任何干扰其他用户正常使用本服务及本网站运行性能的方式使用本网站、设备、软件或相关信息；
• 您不得以任何方式索取或试图获取与其他用户有关的信息；
• 您不得上传或传播任何含有病毒，或可能影响设备、软件、本服务及／或本网站正常运行性能的程序、文件或数据；
• 您访问或使用本服务及本网站的行为，不得违反您当前访问本网站或使用设备所在地适用的法律或合同义务，也不得受到相关法律或合同义务的禁止；
• 您不得向本网站及／或设备发布或传输，亦不得向任何其他用户发布或传输任何非法、骚扰性、辱骂性、威胁性、诽谤性、淫秽、不雅、煽动性、在种族或民族方面具有冒犯性、色情或亵渎性的材料，亦不得发布或传输任何可能构成刑事犯罪的内容；
• 您并非本公司或任何与本公司有关联的公司的高级职员、董事、员工、关联方或代理人，也不是上述任何人士的亲属或同住者；
• 在任何投注活动过程中，您不得与其他玩家串通、试图串通，或直接或间接参与任何串通计划。

6. 注册与会员资格（Registration and Membership）

6.1 如需在本公司进行投注，您必须完成账户开设及会员注册申请。本公司保留拒绝您的会员申请的权利，无需事先征求您的意见，亦无须提供任何理由。

6.2 您声明并承诺，在注册及填写会员申请时所提供的所有信息均准确、真实、完整，并始终保持最新状态。这些信息包括但不限于您的姓名、资金来源（包括相关银行账户及银行卡号码）和居住地址。

6.3 本公司将采取合理且适当的措施，确保您向本公司披露的任何个人信息得到保密处理。除非适用法律法规强制要求，否则本公司不会报告或披露您的个人数据或投注信息。

6.4 您有责任对自己的个人信息保密。本公司保留在完成付款所必需的范围内，向相关支付结算服务提供商及金融机构披露和转移您的个人数据的权利。

6.5 您有责任确保适用于您的法律并未禁止您访问或使用本网站，及／或使用和参与本服务。

6.6 本公司保留要求您提供进一步身份证明及年龄证明文件，以核实您的会员申请的权利，例如有效的带照片身份证件。如果您的个人资料发生任何变更，您必须立即通知本公司。

6.7 本公司保留通过邮寄方式核实您的姓名及地址的权利。本公司亦可自行决定，对您提供的任何信息进行额外的安全核查。您同意，应本公司要求，提供核实您所提交信息所需的任何补充文件。

接受本条款与条件，即表示您同意本公司访问、使用及存储针对您进行的任何身份验证信息或核查结果。

7. 投注规则与投注受理（Placement of Bets）

7.1 本公司接受在本网站及／或通过设备所公布的游戏投注。所有投注均须遵守适用于各项赛事或游戏的《投注规则》及本条款与条件。

如果发生明显错误或失误，或任何赛事公布了错误的参赛者信息，则针对该赛事所接受的所有投注均将作废。

如果本公司的博彩系统发生任何故障，本公司保留宣布任何及所有已接受投注无效的权利。

7.2 尽管本条款与条件中存在任何其他规定，本公司仍保留绝对酌情权，可拒绝接受任何已提交投注的全部或部分内容，而无须提供任何理由。

7.3 如果本公司认为您违反了本条款与条件中的任何规定，或以作弊、黑客攻击、攻击、操纵或破坏正常投注秩序的方式行事，本公司保留随时暂停及／或关闭您账户的权利。

任何奖金及／或派彩，包括账户余额，均可被视为已被没收且无效。

7.4 任何形式的「异常投注」，包括在互联网上使用人工智能或「机器人」（Bots）进行的投注，均将被判定为无效，且无需事先通知。会员任何试图使用或实际使用人工智能的行为，都将导致其账户被终止。

7.5 对于通过使用以下任何信息所进行的全部活动及交易，您均须承担责任：

• 您的姓名；
• 您的账户号码；
• 您的用户名及密码。

7.6 当交易编号显示在您的屏幕上，并且相应交易已正式记录在您的交易历史中时，该笔投注即被视为有效，并已获本公司接受。

7.7 赛事开始后，及／或在您提交投注时赛事结果已经确定的情况下，不允许进行投注。

如果任何赛事因错误而在开始后及／或结果已经确定后仍开放投注，本公司保留拒绝接受或宣布相关投注无效的权利。

如果本公司因任何原因，在赛事或比赛已经开始后无意中接受了投注，本公司保留取消该笔投注并宣布其无效的权利。是否接受任何投注，完全由本公司自行决定。

7.8 除非另有说明，出于投注结算目的，比赛或赛事结果将以该场比赛或赛事结束当天的结果为准。赛事或游戏的获胜者将根据《投注规则》，按照赛事结束当日的结果确定。

7.9 本公司在投注结算中不承认因比赛暂停、提出抗议或裁决被推翻而产生的结果变更。

7.10 您确认，所有赔率、盘口及让分均可能在不另行通知的情况下发生变动，且只有在本公司接受投注时，相关赔率、盘口及让分才会最终确定。

如果明显错误、操作失误或系统故障导致某笔投注采用了错误的赔率、盘口或让分，本公司可自行决定是否作出合理努力联系您，以便让您选择按照正确的赔率、盘口及让分重新进行投注；但本公司并无义务这样做。

7.11 本公司不接受您针对同一赛事同时提交的多笔投注。对于任何投注及其相关交易，本公司的决定均为最终及决定性决定。

8. 软件许可（Software Licence）

8.1 您在此确认并同意，向您开放使用的软件属于本公司所有，您不会因此取得该软件的任何权利。

您不得以任何方式或通过任何手段改编、复制、修改、再制作、存储、分发、展示、公开表演、广播、发布、传输、出售、出租、租赁、许可使用，或以其他方式向任何其他人士、网站或任何其他媒体及／或设备传达或提供该软件。

8.2 本公司授予您一项个人、非独占、不可转让且可撤销的软件许可，允许您在自己的设备上安装及使用该软件（以下简称「许可」），前提是您必须通过由您作为主要使用者的设备进行安装及使用。

8.3 本公司授权及分发该软件的唯一目的，是使软件用户能够充分访问和使用本服务。

8.4 您不得进行以下行为：

• 将软件安装或加载到服务器或其他联网设备上；
• 将软件复制、分发、转让或让与任何其他人士；
• 将软件出租、租赁、再许可或转让给任何第三方；
• 创建或提供任何使其他人士能够使用该软件的方式或工具；
• 翻译、反编译、反汇编、修改、逆向工程、改编软件，或基于软件的全部或任何部分创建衍生作品，或试图进行上述任何行为；
• 以任何违反适用法律或法规的方式使用软件。

9. 交易结算（Settlement of Transactions）

9.1 如果银行账户姓名与注册姓名不一致，本公司保留不予结算相关交易的权利。

9.2 您的投注奖金不包括原始投注金额。提交投注时，请将此因素纳入考虑。

9.3 对于错误存入账户的任何资金，本公司不承担任何责任或义务，并保留宣布涉及该等资金的任何交易无效的权利。

如果您发现任何资金被错误地存入您的账户，您应联系本公司的客户支持团队，或按照相关条款与条件中关于报告此类错误的指示进行处理。

9.4 根据任何适用法律，因您获得的奖金而产生的任何税款、费用、收费或征费，均由您独自承担。

10. 奖金领取与提款（Collection of Winnings）

10.1 已结算投注所产生的奖金将记入您的账户，并须按照本公司的条款与条件申请提款。

10.2 在已存入资金的全部金额尚未完成投注要求之前，无论在任何情况下，相关资金均不会获准提取。

10.3 您只能使用与存款时相同的货币，从您的账户提取资金。

10.4 用于最初存款的银行账户，其账户持有人姓名必须与注册账户所登记的姓名一致。

10.5 本公司保留向您的账户收取与存款及提款相关的所有合理费用的权利。

11. 促销活动与奖金优惠（Promotions）

11.1 所有促销优惠均仅限每人领取一次。此限制适用于每个家庭、住址、IP 地址、电子邮箱地址、电话号码、信用卡或借记卡及／或电子支付账户，以及共用计算机的情况，例如学校、公共图书馆或工作场所。

如果发现任何串通行为或使用多个账户的情况，所有奖金及奖金所得均将被没收。

11.2 除非另有明确说明，所有非真人荷官桌面游戏（例如二十一点、视频扑克、骰子游戏、美国轮盘、百家乐及其他非真人荷官桌面游戏）以及非老虎机游戏所产生的投注额，均不计入所需的有效投注流水。

11.3 只有已经结算并产生赢或输结果的有效投注，才会计入有效投注流水。

11.4 所有奖金所要求完成的投注流水，均不计入有效返水的计算。

11.5 除非相关奖金的条款与条件另有规定，否则所有已发放的奖金自发放之日起仅在三十（30）天内有效。

如果玩家未能在奖金到期前完成规定金额的投注，相关奖金资金以及使用奖金资金赢得的款项，将从玩家账户中扣除。

11.6 HENG ONG BET 保留单方面决定是否执行促销活动的权利，并可随时在不事先通知的情况下修改、更改、停止、取消及／或宣布任何促销活动无效。

11.7 所有推出的促销活动或特别优惠均受本条款与条件约束。本公司保留随时暂停、撤回或修改任何促销活动的权利。

11.8 如果本公司认为用户正在滥用或试图滥用任何促销活动，本公司可自行决定禁止该用户参与相关促销活动、拒绝其参与资格、暂停其参与资格、暂扣相关奖励，或取消其促销资格。

11.9 对于任何个人或团体相互串通、协同行动或试图进行欺诈而提交的投注，本公司保留宣布其中任何或全部投注无效的权利。相关账户中的资金将立即被没收。

12. 促销滥用与异常投注行为（Promotional Abuse and Irregular Play）

12.1 本公司对滥用奖金、欺诈、以不公平方式获取本公司及／或其他人士利益，以及任何其他可疑活动采取零容忍政策。

如果本公司自行判断某个账户涉及上述活动或行为，则保留冻结或移除相关奖金、奖金所得及／或存款的权利。

12.2 本公司保留随时以任何理由审查交易记录及日志的权利。您在此事先同意本条款。

如果本公司在审查后发现，您正在参与或试图参与本公司自行认定属于以下情况的策略：

1. 滥用促销活动；及／或
2. 异常投注行为；

本公司保留拒绝、暂扣、撤销或取消您领取任何促销奖励、奖金或其他奖励的资格，终止您访问本网站的权限，及／或封锁您账户的权利。

请注意： 在上述情况下，除您最初存入的存款金额外，本公司没有义务退还您账户中的任何资金。

12.3 「异常投注行为」（Irregular Play）包括但不限于以下任何一种投注方式：

• 接受任何形式的对冲投注、零利润投注或低利润投注。例如，在轮盘游戏中同时投注黑色和红色，或覆盖赌桌上 37 个数字中的 24 个以上；亦包括体育博彩及真人娱乐场等领域的双边投注，但不限于此；
• 延迟领取奖金，例如使用奖金或现金资金启动「免费旋转」或「奖金」功能后，玩家暂时退出免费奖金或奖金回合，并在之后的时间再完成该回合，例如在完成奖金投注要求后才继续游戏；
• 「游戏状态滥用」（Game State Abuse），即利用奖金资金专门推进奖金阶段，然后在奖金资金已释放或被取消后，再通过现金投注完成最后阶段；
• 在赌桌上保留大额投注，例如在二十一点游戏中留下大额投注，并在完成奖金投注要求后再返回继续游戏；以及
• 无论本公司是否知情，利用任何软件或系统中的漏洞、缺陷、错误、故障或失效来获取不当利益，包括但不限于任何游戏中的相关漏洞。

12.4 「促销滥用」（Promotional Abuse）包括但不限于以下任何一种投注方式：

• 与其他玩家组成团体或联盟，共同滥用促销活动，故意作弊或实施其他不公平行为；
• 为滥用促销活动而在存款后不久便申请提款。例如，存入资金以领取免费旋转，然后投注略高于存款金额一倍的金额，接着申请提款，以规避本网站条款中有关「无存款奖金」（No Deposit Bonus）的规定；
• 使用多个账户重复领取奖金或免费旋转优惠。

13. 赔偿责任（Indemnity）

13.1 如果因您违反本条款与条件及／或《投注规则》，或因您使用本网站及／或本服务，或其他人士使用您的账户信息访问本网站及／或本服务，而产生任何损失、损害或索赔（无论该等索赔仅被提出、已获裁定或属于其他情况），包括合理的法律费用，您同意就此向本公司及其员工、高级职员、董事、被许可人、分销商、关联公司、子公司及代理人提供全面赔偿、进行抗辩并使其免受损害。

14. 免责声明（Disclaimer）

14.1 对于来自公共领域的外部网站或第三方网站所提供的内容、产品及陈述，本公司不承担任何责任。

对于可能由第三方提供的本服务、本网站及相关信息的任何方面，本公司不作出任何保证、陈述或承担任何责任；对于第三方合作伙伴的任何违约、违反义务或不作为，本公司在任何情况下均不承担责任。

14.2 您是否参与游戏完全由您自行决定，并由您自行承担相关风险。参与游戏即表示您确认，您不认为相关游戏及／或服务在任何方面具有冒犯性、不公平或不雅性质。

14.3 部分司法管辖区尚未明确规定在线博彩及／或境外博彩是否合法，而其他司法管辖区则已明确将在线博彩及／或境外博彩列为非法活动。

本公司无意让任何人在使用本网站及／或本服务属于非法行为的情况下使用相关服务。

本服务及本网站的可用性，不应被解释为本公司在任何禁止此类使用行为的国家或地区提出的要约、招揽或邀请。

您有责任确保自己在任何时候均遵守适用于您的法律，并且拥有使用本网站及本服务的完整合法权利。

14.4 在任何情况下，包括因疏忽所导致的情况，本公司均不对任何被认定或声称因本网站或其内容而产生或造成的损害或损失承担责任，包括但不限于运营或传输延迟或中断、通信故障、线路故障、任何人士对本网站或其内容的使用或滥用，以及内容中的任何错误或遗漏。

在法律允许的最大范围内，本公司不作出任何保证、陈述或承担任何责任。本公司不保证本服务将持续不中断、及时提供或完全没有错误，也不保证通过服务器发送的任何电子通信不含病毒或程序错误。

如发生错误，本公司保留自行决定在任何时候宣布受影响的游戏结果无效，或纠正相关错误的权利。

如果任何资金因错误而被记入或扣除于您的账户，您有责任立即以书面形式通知本公司。因错误而记入您账户的任何款项均被视为无效，并须退还给本公司。

14.5 本公司不保证所提供的服务符合您的期望或标准。您有责任确保已充分满足使用本服务所需的设备配置及其他必要条件。

您确认，部分或全部信息可能仅属暂定性质，并可能随时进行修订或修改。

14.6 如果您的设备所显示的结果与本公司服务器所显示的结果存在差异，应以本公司服务器所显示的结果为准。

您理解并同意，在不影响您其他权利及补救措施的前提下，本公司的记录将作为最终依据，用于确定您参与游戏的条款、由此产生的活动，以及相关活动发生时的具体情况。

14.7 本公司保留自行决定随时立即临时或永久停止、修改、移除或新增任何服务的权利。对于因此造成的任何损失，本公司不承担任何责任。

14.8 本免责声明取代此前所有的理解、协议及合同。

您在此同意，对于因您访问或使用本服务及本网站而产生的所有索赔、责任或费用，包括但不限于律师费及法院费用，无论本公司是否曾被告知相关风险，您均须向本公司及其关联公司、员工、代理人和相关人员提供赔偿，并使其免受损害。

使用本服务及本网站，即表示您明确放弃任何可能针对本公司产生的权利主张。

14.9 本免责声明必须完整阅读，并须与使用条款及隐私政策一并解释。

使用本网站，即视为您已阅读、理解并确认接受全部条款与条件、隐私政策及本免责声明。

15. 账户取消、终止与暂停（Cancellation, Termination and Suspension of Account）

15.1 本公司保留自行及绝对酌情决定权，可在任何时候、无需说明理由的情况下，宣布您的任何奖金无效、冻结及没收您账户中的任何余额，及／或停用您的账户，包括但不限于以下情况：

• 您在本公司拥有一个以上的有效账户；
• 您的姓名与用于存款及提款的银行账户或其他支付账户所登记的姓名不一致；
• 您参与促销活动后，在满足该促销活动规定的要求之前申请提款；
• 您提供了错误或具有误导性的注册信息；
• 您未能在本公司要求时提供身份证明资料；
• 您未达到法定年龄；
• 您从法律禁止参与相关服务的司法管辖区访问及参与本服务；
• 您否认自己曾进行的任何交易或存款；
• 您存入的资金来源于非法或未经授权的活动；
• 经发现，您曾作弊、试图欺骗任何人士或团体，使用或部署专门用于规避或击败系统的人工智能或其他系统，或与其他玩家串通以欺诈本公司；
• 您已允许或准许其他人士（无论有意或无意）使用您的账户；或
• 您未能遵守本协议所规定的任何条款与条件。

15.2 如果本服务被暂停，及／或您的账户被暂停或停用，只有在必要的纠正措施经过核实后，本服务才会恢复，及／或您的账户才会重新启用。

15.3 本公司有权随时基于任何理由决定用户账户的开设、维护及关闭事宜。

对于与您的账户、服务使用情况或本网站有关的任何事项，本公司的决定均为最终决定，不接受复核或上诉。

除非相关情况导致本公司在法律上或实际操作上无法事先通知您，否则本公司将在采取上述措施前向您发出合理通知。

16. 外部网站（External Websites）

16.1 本网站提供外部网站链接仅为方便用户使用。本公司不对这些链接所指向网站的内容准确性、时效性或维护情况负责，亦不承担确保相关内容准确、及时更新或持续维护的义务。

16.2 本公司不对任何外部网站的内容或其隐私保护措施承担责任。

16.3 对于因您使用本网站所提供的任何外部网站链接而产生，或以任何方式与使用该等链接有关的任何损失或损害，本公司概不承担责任。

16.4 在任何情况下，本公司均不应被视为与任何外部网站的声明、意见、商标、服务标志、徽标、标识、产品、服务，或该等网站的运营者及所有者存在关联或附属关系。

17. 新增或停止服务（Adding or Discontinuing）

17.1 本公司保留自行决定随时在本网站新增游戏或功能，或开始提供、停止提供、中止、限制访问或修改任何游戏或功能的权利。

18. 违规行为（Violation）

18.1 对于任何违反本条款与条件的行为，本公司保留寻求一切可用补救措施的权利，包括但不限于随时自行及绝对酌情决定拒绝或限制任何特定人士访问本服务、本网站及相关信息，终止您的账户，或封锁来自特定互联网地址的访问。

18.2 如果因以下任何情况而产生索赔（无论相关索赔仅被提出、已获裁定或属于其他情况）、要求、责任、损害、损失、成本及费用，包括法律费用及任何其他相关收费，您同意向本公司及其关联公司、员工、代理人和相关人员提供全面赔偿、进行抗辩并使其免受损害：

• 您全部或部分违反本协议；
• 您违反任何法律或第三方权利；
• 您本人或使用您账户登录资料的其他人士使用本服务及／或本网站。

19. 其他条款（Miscellaneous）

19.1 如果本协议的任何翻译版本之间存在差异，则以本协议的英文版本为准。

19.2 本协议构成本公司与您之间就本服务及本网站达成的完整理解与协议，并取代此前所有相关协议、理解或安排。